|
Kamionek es:
?
?
-? el anfitri?n de la UEFA EURO 2012 y la regi?n en la que se levanta el Estadio Nacional
-? la zona en el que se encuentra el Parque Skaryszewski (declarado el parque m?s bonito de Polonia en 2009 y el tercero de Europa)
-? un lugar de casi 1000 a?os de historia admirable
-? una peque?a joya de la cultura de Varsovia aun por descubrir
?
?
?Querido Invitado!
Te encuentras en la p?gina oficial de la administraci?n y de la regi?n de Kamionek.
En nuestra p?gina web encontrar?s informaci?n b?sica sobre Kamionek.
?
La informaci?n en tu idioma ha sido posible gracias a la ayuda de Ar?nzazu Calder?n Puerta.
Expresamos nuestro agradecimiento a Ar?nzazu Calder?n Puerta por su ayuda.
?
?
?Por qu? facilitamos informaci?n sobre Kamionek en otros idiomas?
Porque el futuro pr?ximo de Kamionek est? vinculado a la llegada a la zona de cientos de miles de turistas y aficionados al f?tbol (por la copa EURO 2012), y porque el futuro de Kamionek es internacional.
?
Kamionek: una peque?a parte de la gran Europa.
?
Situaci?n geogr?fica
Kamionek es una parte de la ciudad Varsovia y se encuentra en la orilla derecha del r?o V?stula.
?
?
Se tarda 10 minutos en transporte en llegar al centro de la ciudad.
?
Breve historia y acontecimientos se?alados
El primer asentamiento se produjo aprox. 4000 a?os antes de nuestra era (paleol?tico).
La primera menci?n escrita de Kamionek es del a?o 1065.? Kamionek (en lat?n Camen) era un poblado de intercambio de mercanc?as y lugar de vado del r?o V?stula.
?
?
Kamionek fue tambi?n el lugar donde se inici? la democracia polaca. Fue aqu?, en 1573, donde se eligi? por primera vez al rey de Polonia por libre elecci?n. Entre otros eran candidatos al trono de Polonia Ernesto de Habsburgo (hijo del emperador austriaco), Enrique de Valois (de la dinast?a francesa de los Valois), Iv?n IV el Terrible (zar de Rusia) y Juan III Vasa (rey de Suecia y pr?ncipe de Finlandia). Fue Enrique de Valois quien se convirti? en monarca de Polonia.
?
?
?
En Kamionek se celebr? una elecci?n libre m?s, en 1733. Entonces fue elegido soberano de Polonia Augusto II de Sajonia.
En la zona de Kamionek se aprob? en 1573 la primera acta constitucional (la que se considera la primera en el mundo, la Constituci?n de los Estados Unidos de Am?rica del Norte, fue firmada m?s de 220 a?os m?s tarde, en 1787, y la primera Constituci?n de Europa, la polaca, el 3 de mayo de 1791).
En 1656 en la regi?n de Kamionek los polacos lucharon contra los suecos por la hegemon?a de Varsovia. Los soldados ca?dos fueron enterrados en el cementerio local.
En 1781 el pr?ncipe Estanislao Poniatowski funda la ciudad de Kamion.
En 1794 se produjo la ?Carnicer?a de Praga? durante la Insurrecci?n de Ko?›ciuszko. El mariscal de campo ruso Alexander Suvorov orden? matar a todos los que quedasen vivos. En la lucha cayeron los generales polacos, la juventud lituana y los soldados del regimiento jud?o de Berek Yoselevich. Los ca?dos y asesinados fueron enterrados en el cementerio local.
En 1807, durante la campa?a de Napole?n Bonaparte, fue desmontada la iglesia de Kamionek como maniobra t?ctica.
En 1864 se construye el ferrocarril Terespolska (en la actualidad, Estaci?n de Varsovia Este).
En 1890 la regi?n de Kamionek queda incorporada a la ciudad de Varsovia.
Durante los siglos XIX y XX Kamionek se convierte en una importante regi?n industrial.
?
?
En 1920 el p?rroco Ignacio Skorupko celebra la ?ltima misa en la capilla de Kamionek antes de la batalla de Varsovia, durante la guerra contra los Bolcheviques. La batalla, conocida como ?el milagro del V?stula?, fue reconocida como una de las 18 batallas m?s importantes del Mundo. Impidi? la entrada en Europa Occidental del bolchevismo.
Entre 1939 y 1944 Kamionek y Groch?w fueron destruidos durante las operaciones b?licas. Fue esta la zona de acci?n del general Estanislao Sosabowski, famoso posteriormente por la operaci?n de los aliados llamada Market-Garden (pel?cula ?Un puente de m?s?).
En 1968 Ryszard Siwiec se prende fuego en el Estadio del D?cimo Aniversario en protesta por la invasi?n de Checoslovaquia por parte de los ej?rcitos del Pacto de Varsovia.
En 1983 el papa Juan Pablo II celebra una misa en el Estadio del D?cimo Aniversario.
En 1996 la reina Isabel II visita Kamionek y rinde homenaje a los aviadores brit?nicos frente al obelisco que hab?a inaugurado en 1988 la primera ministra Margaret Thatcher.
En 2002 el presidente polaco Alexander Kwa?›niewski inaugura en Kamionek la estatua en recuerdo de las v?ctimas del atentado del World Trade Center.
?
?
En 2005 Kamionek se convierte en lugar de escenificaciones hist?ricas peri?dicas en las que participan cientos de reconstructores (entre otros de Polonia, Lituania, Rusia y Bielorrusia).
?
?
En 2005 el presidente Lech Kaczy?„ski anuncia en el Ayuntamiento local de Kamionek los resultados del concurso al mejor Departamento de Atenci?n al Ciudadano.
?
?
En 2007 Michel Platini anuncia que la organizaci?n de la UEFA EURO 2012 TM le corresponder? a Polonia y Ucrania. Las autoridades deciden que el nuevo Estadio Nacional se construir? en Kamionek, en el lugar del antiguo Estadio del D?cimo Aniversario. En este se ven?a organizando desde 1989 el mayor y m?s famoso mercadillo de Europa, llamado ?Mercado EUROPA?, conocido tambi?n como ?Mercado ruso?.
 ?
En diciembre de 2010 los presidentes de Polonia y Rusia, Bronis?‚aw Komorowski y Dimitri Medvedev, acuden de inc?gnito a Kamionek al concierto en Soho Factory de las canciones de Vladimir Vysotsky.
?
El 8 de junio de 2012 se celebrar? la inauguraci?n de la UEFA EURO 2012. Comenzar? la lucha por la Copa de Henri Delaunay y por el t?tulo de Campeones de Europa de f?tbol.
?
Traducci?n de Arantxa Calderon
|
?
?
?
